吟苑逸闻
郭澹波
龙榆生的《绛都春》
1956年2月6日晚，中共中央在怀仁堂设宴招待参加全国政协会议人员。龙榆生（1902－1960）教授与毛泽东同席，居左第二位；在座的还有周恩来、董必武、邓小平、郭沫若、彭真、沈钧儒、陈叔通。席间，毛泽东看到龙榆生有些拘束，就给他夹菜，当时菜肴中有鲍鱼，毛泽东就问龙榆生：“是否秦始皇将鲍鱼谓之鳆鱼？”龙便将鲍鱼的来龙去脉说了一通。毛听后就对周恩来等人说：“龙先生学问渊博，我不如他”，席散后，龙回到招待所，心情异常激动，当即填了一首《绛都春·一九五六年二月六日怀仁堂席上呈毛主席》：
春回律琯，喜得傍太阳，身心全暖，海汇众流，宾集群贤同欢宴。欢呼竟捧深杯劝。看圆镜灯光撩乱，蔼然瞻视，熙然濡煦，彩霞迎面。 长羡。乡风未改，美有馔，双箸殷勤为拣，爱敞绣筵。乐近辛盘芳韶展。融融恰称平生愿。伫姹紫嫣红开满，冻梅徐吐幽芳。颂声自远。
词笔很细膩。
龙榆生获“罪”
彭深友（1933-），湖南醴陵人。曾任新疆军区司令部作战处参谋，退休前任家乡高桥中学文史教师。彭曾拜在龙榆生门下学写诗词。1996年2月16日彭给诗友周明道的信中，谈到龙榆生老师反“右”前后的坎坷情况，摘要于下：1962年秋，彭到上海南昌路龙宅，龙倒屣相迎……据告，1956年2月6日，曾承毛泽东主席接见于怀仁堂，叶恭绰先生等学者亦在座。接见之馀，彭真拟调先生往北京任古典文学研究所所长。后大鸣大放，上海学术界周予同等先生与龙被一并邀至政协礼堂开会，数位学者之发言切中时弊，龙为每位发言人鼓掌，被座旁柯庆施窥得，默记于心。后反右风起，龙终于罹劫；至于调往北京任职令及毛主席给龙的专函等，皆寝于柯庆施抽屉内，不曾外泄。列入“右”籍后，由教授降为讲师，每月仅发180元工资，时货少价高，又请有女保姆，故糊口极难，幸有南洋一带门生时给接济。龙是时仍在音乐学院任教，带有30多位研究生。政治上的压抑、教学上的苦闷、人情上的冷淡，使龙榆生精神极为痛苦。“文革”伊始，龙即被迫害致死。
龙榆生去世20多年后的1988年，彭深友写了《吊座师龙榆生教授》：
廿载暌违总泫然，鱼书欲寄阻重泉。
先生正道沦冤屈，弟子樗材享寿年。
地下衣冠谁作友？劫馀桑竹碧生烟。
渊明身后无秦乱，近报桃花灼基前。
诗被收入《当代八百家诗词选》。
施蛰存吊鲁迅诗
施蛰存（1905－）教授，原名德普，杭州人。1956年写有《吊鲁迅先生》一首。诗前有小序：“予早岁与鲁迅先生薄有龃龉，遂成胡越。盖乐山乐水。识见偶殊；宏道宏文，志趣各别。忽忽二十馀年，时移世换，日转天回，昔之殊途者同归，百虑者一致。独恨前修既往，远迹空存；乔木云颓，神听莫及。丙申十月十四日，国人移先生之灵于虹口公园，予既瞻拜新阡，复见其遗物，衣巾杖履，若接平生；纸墨笔硯，俨然作者。感怀畴昔，颇不能胜。夫异苔同岑，臭味固自相及；山苞隰树，晨风于焉兴哀。秉毅持刚，公或不遗于睚眦；知人论世，舍岂敢徇于私曲；三复逡巡，遂怆恨而献吊云”。诗曰：
灵均好修姱，九死不违道。渊明矢宿愿，沾衣付一笑。谔谔会稽叟，肝胆古今照。沥血荐轩辕，风起猛虎啸。高文为时作，片言立其要。摧枯放庸音，先路公所导。鸡鸣风雨晦，中夕没庭燎。幽人苦夜长，未接杲日耀。我昔弄柔翰，颇亦承馀教。偶或不当意，宮徴成别调。我意在宏文，公心重儒教。青眼忽然白，横眉嗔恶少。朅来ニ十年，世变如奔瀑。终见天宇净，宿志亦既造。井蛙妄测海，转自惜眊矂。犹期抱贞素，黾勉雪公诮。今日来谒公，灵风动衣帽。樽俎见平生，诗书敦夙好。感旧不胜情，触物有馀悼。朝阳在林薄，千秋励寒操。
此诗陈兼与（1897－1987）在《荷堂诗话》中称：“怀贤溯往，静气平心，生虽割席，死而负荆。原属学术之争鸣，终为世人所共谅，文坛一哄，反成佳话，是必传之作也。”
裴多菲的诗
匈牙利诗人裴多菲（1823-1849）有首脍炙人口、原由殷夫（1910-1931.2.7）译自英泽本的诗：
生命诚可贵，爱情价更高。
若为自由故，两者皆可抛。
1986年，此诗由兴万生根据匈牙利原文泽为：
自由与爱情，我都为之倾心。
为了爱情，我宁愿牺牲生命。
为了自由，我宁愿牺牲爱情。
后译可能更真实地表达作者原意。但作为在概括力、可诵、易记方面，后者远不如前者。
